Canada’s Carney tells EU lawmakers he is not proposing a third bloc “with better manners”